В петербургском музыкальном детском театре «Зазеркалье» после почти десятилетнего перерыва зрителям представили новое прочтение легендарной оперы Гершвина «Порги и Бесс». Постановщики решили отказаться от исторических условностей. Рассказывают «Новости культуры».

Несмотря на неожиданно эстрадное прочтение, сама опера изменилась мало: здесь слышны и зажигательные джазовые ритмы, и отголоски спиричуэлс – духовных песен афроамериканцев, и, конечно, та самая колыбельная, которую в 35-м году впервые услышали на Бродвее. На подмостках питерского театра опера звучит сразу на двух языках – диалоги на русском, музыкальные номера – на английском.